Prevod od "šel jsem" do Srpski


Kako koristiti "šel jsem" u rečenicama:

Několikrát jsem mu volal, šel jsem i na policii.
Zvao sam ga nekoliko puta. Bio sam u policiji.
Šel jsem na policii jako správný Američan.
Попут доброг Американца, отишао сам у полицију.
Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.
To veèe, završio sam sa popravkom aviona i otišao sam da naðem Malog princa.
Šel jsem do knihovny, abych tomu blázinci přišel na kloub.
Otišao sam u gradsku biblioteku da bih dobio smisao ove opasnosti.
Polepšil jsem se, šel jsem do léčebny, jsem osobnost v televizi, jsem čistý dva roky a stane se tohle.
Bio sam na odvikavanju, televizijska sam ličnost. Trezan sam dve godine i ovo se desi.
Všude, kam jsem šel, jsem musel stát ve frontě.
Kamo god sam išao, morao sam stajati u redu.
Šel jsem za Francouzem, abych zachránil svou dceru.
Otišao sam Francuzu da spasim kæer.
Šel jsem s kamarádama a oni udělali obchod s alkoholem.
Bio sam s prijateljima kad su opljaèkali trgovinu.
Šel jsem do toho na krev.
Дао сам своју крв за ово.
Šel jsem do show, protože jsem si myslel, že se bude dívat.
Отишао сам на шоу јер сам мислио да ће она гледати.
Šel jsem do archivů a vytahal si staré složky.
Otišao sam u arhivu i izvukao neke stare dokumente.
Šel jsem do jeho hlavy a uvěznil jsem ho uvnitř jeho nejhorší noční můry.
Ušao sam mu u glavu, i zarobio ga u njegovoj najgoroj noænoj mori.
Šel jsem si s ním promluvit.
Otišao sam u stan s njim razgovarati. To je sve.
Šel jsem dozadu, kam mi akorát dovezli zeleninu.
Otišao sam iza gdje su mi dostavili povræe.
Když Boris večer vyrazil ven, šel jsem do jejího hotelu.
Када је Борис ноћу изашао, ја сам отишао у њихов хотел.
Šel jsem je požádat o oheň a oba byli v policejním autě mrtví.
Oni... Izašao sam da ih pitam za upaljaè i obojica su bili mrtvi.
Šel jsem jí vyznat lásku, ale napadl mě medvěd a její dům střežil obrovský pes.
Хтео сам да јој изјавим љубав, али су ме напали медвед и големи пас који су јој чували кућу.
Šel jsem jednou v lednu na párty u bazénu u přátel na Long Islandu.
Otišao sam na jednu zabavu i bum! Upoznao sam prijatelje.
Šel jsem k Laurel, abych o ni bojoval.
Otišao sam kod Lorel, da se borim za nju.
Před tím, než jsem sem šel, jsem si dal koláček s trávou.
Samo da vam kažem, pojeo sam kolaèiæ od trave prije nego što sam došao.
Jen jsem je pohřbil do díry a šel jsem domů.
Sahranio sam ih u rupi i otišao kuæi.
Šel jsem k verandě a uslyšel nějaký hluk v dáli.
Vrati opet nazad. Otišao sam na verandu i èuo neku buku u daljini.
Šel jsem na něj se zatykačem od Northern Pacific Railroad.
Uruèivao sam mu sudski nalog u ime Norten Pacific železnice. Zašto?
Šel jsem se projít na Horseshoe Bend, poblíž Sweetwater Bluff.
Pešaèio sam na Horseshoe Bend-u, kod Sweetwater Bluff-a.
Dělal jsem to tak, jak mám – šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Radio sam šta treba - otišao u krevet, legao - ali nisam zaista spavao.
Protože jsem školený doma, šel jsem si jednou poslechnout jeho proslov.
Пошто сам ја школован код куће, желим да једног дана одем да чујем његов говор.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Šel jsem tedy zpátky do obchodu a řekl jsem majiteli: "Ty boty mám rád, ale nesnáším tkaničky."
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Отишао сам на свој први састанак месне заједнице - коме никада пре нисам присуствовао - и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид, који је био путописац.
Byl jsem z toho nadšený. Šel jsem s ním tedy do jeho kanceláře.
Bio sam veoma uzbuđen. Odšetali smo do njegove kancelarije.
A šel jsem za zástupcem toho doktora a zeptal se, o co vlastně šlo.
Pitao sam njegovog zamenika, "Šta se događa?
Šel jsem domů a pomyslel si: Jsem umělec, tvořím věci.
Otišao sam kući i pomislio sam: „Ja sam umetnik.
Šel jsem tam a objednal si 8 uncí žebírka za 160 dolarů.
Otišao sam tamo i poručio 220 grama bifteka za 160 dolara.
Chtěl jsem vědět, jak moje rodné město přispívá k řešené tohoto problému, v "Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Šel jsem a nechal jsem si provést fMRI (funkční magnetickou rezonanci), abych věděl, jak je na tom moje vizuální mozková kůra.
Išao sam na magnetnu rezonancu, da vidim kako moj vizualni korteks reaguje.
Takže..... Nedávno jsem byl v New Yorku a šel jsem kolem tělocvičny, která měla na okně reklamu na nový kurz, nový večerní kurz.
Skoro sam bio u Njujorku i prolazio sam pored teretane u čijem izlogu je bio oglas za novi večernji kurs.
Šel jsem do kanceláře New York Times a začal tam všem ukazovat kouzla s kartama.
Ušao sam u kancelarije Njujork Tajmsa i pokazivao svima trikove s kartama.
Odpověděl Saul Samuelovi: Však jsem uposlechl hlasu Hospodinova, a šel jsem cestou, kterouž poslal mne Hospodin, a přivedl jsem Agaga krále Amalechitského, i Amalechitské jako proklaté vyhubil jsem.
A Saul odgovori Samuilu: Ta poslušao sam glas Gospodnji, i išao sam putem kojim me posla Gospod, i doveo sam Agaga cara amaličkog, a Amalike sam istrebio.
Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Idjah mimo njive čoveka lenjog i mimo vinograda čoveka bezumnog;
I šel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakž mi byl přikázal Hospodin.
I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.
Aniž jsem se vrátil do Jeruzaléma k těm, jenž prve byli apoštolé nežli já, ale šel jsem do Arabie, přišel jsem pak zase do Damašku.
Niti izidjoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe nego otidoh u arapsku, i opet se vratih u Damask.
0.81915092468262s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?